Liburan Hiver : Périgord (1 - 5 March 2008)
Dari mulai tgl 25 Februari sampe 10 Maret kemaren di sini adalah liburan sekolah musim dingin, begitu juga dengan sekolahnya Kakang. Tadinya gak ada rencana mau pergi liburan, tapi ternyata bosen juga diem dirumah terus....akhirnya kita putusin tuk pergi ke daerah Périgord, sekitar 4 jam ke arah utara dari Pau. Sangat menarik, selain jaraknya tidak terlalu jauh dari tempat tinggal kita, juga object yg dilihat juga sangat beragam, kaya akan heritage mulai dari peninggalan prehistoric, mediaeval sampai rennaisance.
BERGERAC (1 - 2 March'08)
Terletak disisi sungai Dordogne "la rivière Espérance" dan dikelilingi perkebunan anggur (vignoble), kota Bergerac adalah kota pertama yg kita kunjungi. Kota tuanya sangat membuat kita terkesan karena sangat terpelihara dengan baik. Selama 2 hari kita nginep di kota ini, 2 kali juga kita jalan2 di "old squares" kota ini. Main sights yang patut dikunjungi adalah: Eglise romane Saint-Jacques, Mediaeval streets (sekitar abad 14, 15 dan 16), maison à colombages (half-timbered house), place Péllssière, statue célèbre Cyrano de Bergerac dan "old bridge" yg membentang di atas sungai Dordogne. Sedikit tentang si "Cyrano de Bergerac", adalah seorang philosopher, essayist dan playwright yang terkenal di Perancis, yg membuat nama Bergerac dikenal di dunia.
Terletak disisi sungai Dordogne "la rivière Espérance" dan dikelilingi perkebunan anggur (vignoble), kota Bergerac adalah kota pertama yg kita kunjungi. Kota tuanya sangat membuat kita terkesan karena sangat terpelihara dengan baik. Selama 2 hari kita nginep di kota ini, 2 kali juga kita jalan2 di "old squares" kota ini. Main sights yang patut dikunjungi adalah: Eglise romane Saint-Jacques, Mediaeval streets (sekitar abad 14, 15 dan 16), maison à colombages (half-timbered house), place Péllssière, statue célèbre Cyrano de Bergerac dan "old bridge" yg membentang di atas sungai Dordogne. Sedikit tentang si "Cyrano de Bergerac", adalah seorang philosopher, essayist dan playwright yang terkenal di Perancis, yg membuat nama Bergerac dikenal di dunia.
;;;,,;;old bridge over Dordogne,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,toko kue & roti
,,,,,,,maison à colombages (tinggi atapnya 1/2nya dari rumah sekarang)
,,,,,,,,,,, masih di " maison à colombages",,,,,,,,,,,,, ,,,,,statue de Cyrano
,,,,,,,,,,place Pellssière dgn latar blkg eglise saint-jacques
CHATEAU MONBAZILLAC (2 March'08)
Terletak tidak jauh dari kota Bergerac (sekitar 15 menit) dan berada di antara kebun anggur (sayang di musim dingin ini pohon anggurnya lagi pada "tidur"), Chateau Monbazillac terlihat sangat cantik dari kejauhan. Chateau ini dibangun pada abad 16 dengan perpaduan arsitektur gaya defensive jaman pertengahan dan gaya rennaisance.
BEYNAC (2 March'08)
Kota kecil/village mediaeval yang berada di tebing dan pinggir sungai Dordogne, yg kita lewati ketika mau pergi ke kota Sarlat. Sedangkan chateaunya sendiri, Chateau Beynac berdiri dengan megah di ketinggian 150m persis di atas desa ini.
,,,,,,,,,,chateau de Beynac dari kejauhan;;;;;,,,,,,,,,,,,,,,,,,;;old post office
,ciri khas rumahnya: "stone roofs";;,,,beautifull valley Dordogne from village
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,suasana desa Beynac "Mediaeval village"
,
,,,,,,,,,,,,,,desanya sepi banget, entah kemana tuh penghuninya??
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,suasana desa Beynac "Mediaeval village"
,,,,,,,,,,,,,,,desanya sepi banget, entah kemana tuh penghuninya??
CHATEAU CASTELNAUD (2 Mars'08)
Diseberang sungai Dordogne dari Beynac berdiri menjulang di atas lembah sungai Dordogne, Chateau Castelnaud yg dibangun pada abad pertengahan (abad 12). Sayangnya di musim dingin ini tutup, padahal ada "Mediaeval war museum" yang mengkoleksi persenjataan perang pada abadnya....lagian waktu itu kakang lagi lelap tidur di mobil...jadi kita hanya berfoto dari luar chateau saja....
,,,,,,,,,,,,,,,,,, Chateau Castelnaud houses the Mediaeval war museum
,,,,,,,,,,,,,,Castelnaud, the castle emerges from the mediaeval village
LA ROQUE-GAGEAC (2 Mars'08)
Tidak jauh dari Beynac, masih berada di jalur sungai Dordogne...kita nerusin perjalanan kita ke salah satu "the most beautiful village in France" yaitu La Roque-Gageac. Village mediaeval ini berada persis di kaki tebing batu sungai Dordogne. Di ujung desa ini berdiri Chateau de la Malartrie (chateau abad 20 dengan gaya neo-Gothic), menambah keindahan panorama desa ini. Sayangnya kakang gak ada fotonya...habis masih bobo di mobil waktu itu....jadi yg narsis cuman ibunya saja;..he..he..he..
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,Chateau de la Malartrie, La Roque-Gageac
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,beautifull panorama La Roque-Gageac over the valley
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,no comment....he..he...
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,beautiful Village La Roque-Gageac
SARLAT: Cité d'exeption (2-3 Mars'08)
Sarlat terletak di antara lembah Dordogne dan Vézère, merupakan kota mediaeval yg cantik. Begitu memasuki kota tua mediaevalnya, kita langsung terkesan dengan "old stone roofs"nya, warm & blond stoned walls-nya dan old cobbled street-nya, juga yg banyak kita lihat adalah "open restaurant" nya yg pasti ada menu "foie gras" (hati bebek yg sengaja dibuat bengkak dengan memberikan makan sesuatu secara paksa.....lihat gambar sebelah!!, pokoknya tidak berperi-kebinatangan deh...). Selain itu kota Sarlat juga sarat dengan bangunan2 bersejarahnya seperti The house of La boetie (Etienne de La Boetie adalah seorang humanist thinker yang lahir tahun 1530 di rumah ini), Saint-Sacerdos cathedral (tahun 1317), The Lantern of the Moors, Place de la liberté, Vienne house (ex tempat tinggal Jean de Vienne, sekretaris keuangan raja Henry IV), the 14th century Plamon house dan place de oies.
,,,,,,,,,,,,,,,,Place de la libérte,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,penjaga place de la libérte
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,sudut-sudut lain kota Sarlat
,,,,,Lantern of the moors,,,,,,,,,,,,,,,mata air,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ber "narsis"
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,kakang bersama statue du canard di place de oies
,pl. de oies & plamon house ,,,,,,,,,Vienne House,,,,,,,,,,,The house of La Boetie
,,A house in rue Montaigne,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,di sekitar place de la libérte
,,,,,,,restauran terbuka...niini tokoku "toko Mira" :) ,,,,,,,, pintu raksasa
GROTTES DU ROC de CAZELLE (3 March'08)
In the heart of Les Eyzies (not far from Sarlat), the world Capital of prehistory, Cazelle is one of the most impressive national heritage sites. Its steep cliffs are completely sculptured by grottoes, sheltered caves and underground passages. This area first provided shelter for prehistoric man, then in the middle ages it was carved out and bult into fortress. Finally the sites was convereted into civilian housing at the turn of the century. Unfortunely, in winter the sites was closed, we just took several exterior picture this sites.
LA MAISON FORTE DE REIGNAC (3 March'08)
Not far from Grotte de Cazelle, still in the valley Les Eyzies, prehistoric people settled here 200 centuries ago. Now Reignac is the only monument in France of this "chateau falaise" type totally intact and preserved in exceptional conditon, with period furnishings throughout. This listed monument is the strangest castle in Périgord, the most secret, the most extraordinary and also the most mysterious. But beneath the escarpment, it rises from the rock of which it is built and conceals enourmous subterranean vaults that have witnessed fascinating periods of civilisations for more 20.000 years.
,,depan centre d'art prehistoric,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"bertiga"
,,,slide "prehistoric painting",,,,,,,,,,,,,,,,,,scenes from prehistoric life
,,,,replika "grotte lascaux"...,,,,,,,,,,,,,,,..di blkg ada " woolly rhinoceros"
articulated mammouth,,,,,,,,,,unicorns & horses,s,,,,,,,,,,,,,,,,kakang les aime
ROCAMADOUR (5 March'08)
Perjalanan pulang dari Perigueux, kita mampir di kota kecil Rocamadour. Inget kata "
Rocamadour" jadi inget salahsatu keju perancis yg terkenal juga yaitu "fromage Rocamadour" yg memang asli daerah sini, yang berasal dari susu kambing muda, seperti foto di samping ini. Tapi kita ke sini bukan buat beli keju ini....yg iiiih katanya sih rasanya aneh gitu...bau2 kambing kali yeh (kalo sate kambing muda atau tongseng nya sih dengan senang hati deh.....he..he...), kita ke sini karena view kota tua ini sangat cantik, dimana gereja notre damenya (1479) seakan-akan menempel di tebing bebatuan yang berada tepat di atas kotanya. Kunjungan kita dimulai dari chateau nya yg berada di top tebing, kemudian turun dengan menggunakan lift ke notre dame, dan turun lagi menuju pusat kota dengan lift lagi.....Wuh liftnya menembus bebatuan terus lho.....!!
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,General view of Rocamadour
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,Notre Dame Rocamadour
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,lagi nunggu lift,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,view kota dari atas
,,,,,,,,,,,,Notre Dame;;;;;;,,,,,;;;;;centre ville....,,...ekke arah notre dame
,,,,,,,,,,ibu & kakang dgn background Chateau,,,,,,,,,,,,,,,di centre ville
Not far from Grotte de Cazelle, still in the valley Les Eyzies, prehistoric people settled here 200 centuries ago. Now Reignac is the only monument in France of this "chateau falaise" type totally intact and preserved in exceptional conditon, with period furnishings throughout. This listed monument is the strangest castle in Périgord, the most secret, the most extraordinary and also the most mysterious. But beneath the escarpment, it rises from the rock of which it is built and conceals enourmous subterranean vaults that have witnessed fascinating periods of civilisations for more 20.000 years.
LA ROQUE SAINT CHRISTOPHE (3 March'08)
Still in the heart of vallée de la Vézère listed World Heritage by UNESCO : the Roque St Christophe cliff is a refuge built by the People of the Cliffs thousands of years ago. The site is truly magnificient not only for its rare and wild beauty but also for its powerful shapes, its numerous dwellings and the length of time it was occupiedby mankind. This one kilometre long and 80 metres high true the limestone wall. These natural cavities have been occupied by mankind since prehistoric time and were altered to become a fort and own from the Middle Ages until the start of Rennaissance.
Still in the heart of vallée de la Vézère listed World Heritage by UNESCO : the Roque St Christophe cliff is a refuge built by the People of the Cliffs thousands of years ago. The site is truly magnificient not only for its rare and wild beauty but also for its powerful shapes, its numerous dwellings and the length of time it was occupiedby mankind. This one kilometre long and 80 metres high true the limestone wall. These natural cavities have been occupied by mankind since prehistoric time and were altered to become a fort and own from the Middle Ages until the start of Rennaissance.
PREHISTO PARC, TURSAC (3 March'08)
This parc invites us to a fabulous travel back, around 100 000 to 15000 years ago. We will discover the reconstruction of varaous sounds and incrdible scenes, Neandertal man hunting mammoth (gajah purba) and megaceros, cutting up reinder. Cromagnon man painting, fishing, hunting, their customs and their different habitats.
,,,,,,,,,hunting badak purba ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,hunting mammouth
,,,,,serius lihat neandertal family,,,,,,,,,,,,,,hunting mammouth
LES CABANES DU BREUIL (3 March'08)
Situated halfway between Sarlat and Les Eyzies, the Cabanes du Breuil have a mysterious origin. They were the rural residence of the Benedictines from Sarlat tll the middle of XV century. Then in the XVIII and XIX century, they become workshops for craftsmen. Since 1950, this heritage has been preserved within a family farm. The houses consist in a skilful piling without any binder, that is to say without cement, neither mortar, nor concrete. The huts were real houses for people who used to live on farming and breeding. We will be able to admire this historical place in the heart of a genuine farm. But attention........ada 2 anjing yang siap menyambut kita dengan gongongannya......dan kuncinya "Don't-run"....sok "cool" saja, pura-pura gak takut....he..he..he...padahal sih ini muka sudah pucat...
PERIGUEUX (3 - 4 March'08)
Sepulang dari Sarlat dan sekitarnya, kita pindah hotel dan bermalem 2 malem di ibukota Périgord ini. Kota tua Perigueux merupakan peninggalan jaman Gallo-Roman, mediaeval dan rennaisance. Beberapa "main sights" yang menarik untuk dikunjungin adalah Vésone Tower & Barrière Castle (sisa peninggalan Gallo-Romawi), Saint-Front Cathedral (yg dibangun pada abad 12), The Chapter mill (yg berada di sisi sungai Isle), The 14 century Mataguerre Tower (the only remains of the ramparts which encircled Le puy-Saint-Front).
,,,,,,,,, Saint-Front Cathedral ,,,,,,,,,,,,,,,,,,, The ruins of Barrière Castle
,,,,,,,,,The Vésone Tower,,,,The Mataguerre Tower;;,,;;The Chapter mill
GROTTE DE LASCAUX (4 March'08)
Hari ini cuaca kurang baik, mendung dan hujan terus, kadang malah diselingi hujan es. Tapi tetep liburan harus jalan terus, dan hari ini kita mau ngunjungin gua (fr: grotte) Lascaux, yang katanya menjadi "eight wonder of the world" di sekitar kota Montignac. Grotte ini ditemukan pada tgl 12 Septemer 1940 di bukit Lascaux, dimana didalam dinding2 gua ini banyak ditemukan lukisan2 prehistorik, sekitar 1500 years B.C atau pada zaman Palaeolithic. Lukisan-lukisannya umumnya berupa binatang2 yg ada pada jamannya seperti kuda, bison, unicorn, dan banteng. Gua yg sekarang boleh dikunjungin sekarang adalah gua replika dari gua Lascaux yg asli, yg semenjak tahun 1963 ditutup untuk umum karena lukisan2 nya sangat fragil dan mudah rusak dari perubahan suhu, kelembaban dan tentunya tangan2 manusia (pengunjung).
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,sebelum masuk ke Gua,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,di dalem Lascaux II
,,,lukisan kuda dan banteng,,,,,,,,,;;;;;,,,,,,,,,,,lukisan unicorn
LE THOT, THONAC (4 March'08)
Dari Lascaux II kita lanjut ke Centre d'art préhistorique du Thot, sekitar 6 km dari Montignac. Tempat ini dibangun tahun 1972, memberikan gambaran kehidupan pada jaman prehistoric, termasuk zoologcal park yang terdiri dari koleksi hewan2 pra sejarah yg masih survive sampe sekarang seperti kuda, bison, banteng, unicorn. Sedangkan binatang prehistoric yg punah seperti mammoth dan badak berbulu (woolly rhinoceros) dibuat articulated nya. Selain itu kita bisa melihat film dan slide shows yang menunjukan beberapa teknik orang prehistorik berseni.
This parc invites us to a fabulous travel back, around 100 000 to 15000 years ago. We will discover the reconstruction of varaous sounds and incrdible scenes, Neandertal man hunting mammoth (gajah purba) and megaceros, cutting up reinder. Cromagnon man painting, fishing, hunting, their customs and their different habitats.
,,,,,,,,,hunting badak purba ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,hunting mammouth
,,,,,serius lihat neandertal family,,,,,,,,,,,,,,hunting mammouth
LES CABANES DU BREUIL (3 March'08)
Situated halfway between Sarlat and Les Eyzies, the Cabanes du Breuil have a mysterious origin. They were the rural residence of the Benedictines from Sarlat tll the middle of XV century. Then in the XVIII and XIX century, they become workshops for craftsmen. Since 1950, this heritage has been preserved within a family farm. The houses consist in a skilful piling without any binder, that is to say without cement, neither mortar, nor concrete. The huts were real houses for people who used to live on farming and breeding. We will be able to admire this historical place in the heart of a genuine farm. But attention........ada 2 anjing yang siap menyambut kita dengan gongongannya......dan kuncinya "Don't-run"....sok "cool" saja, pura-pura gak takut....he..he..he...padahal sih ini muka sudah pucat...
PERIGUEUX (3 - 4 March'08)
Sepulang dari Sarlat dan sekitarnya, kita pindah hotel dan bermalem 2 malem di ibukota Périgord ini. Kota tua Perigueux merupakan peninggalan jaman Gallo-Roman, mediaeval dan rennaisance. Beberapa "main sights" yang menarik untuk dikunjungin adalah Vésone Tower & Barrière Castle (sisa peninggalan Gallo-Romawi), Saint-Front Cathedral (yg dibangun pada abad 12), The Chapter mill (yg berada di sisi sungai Isle), The 14 century Mataguerre Tower (the only remains of the ramparts which encircled Le puy-Saint-Front).
,,,,,,,,, Saint-Front Cathedral ,,,,,,,,,,,,,,,,,,, The ruins of Barrière Castle
,,,,,,,,,The Vésone Tower,,,,The Mataguerre Tower;;,,;;The Chapter mill
GROTTE DE LASCAUX (4 March'08)
Hari ini cuaca kurang baik, mendung dan hujan terus, kadang malah diselingi hujan es. Tapi tetep liburan harus jalan terus, dan hari ini kita mau ngunjungin gua (fr: grotte) Lascaux, yang katanya menjadi "eight wonder of the world" di sekitar kota Montignac. Grotte ini ditemukan pada tgl 12 Septemer 1940 di bukit Lascaux, dimana didalam dinding2 gua ini banyak ditemukan lukisan2 prehistorik, sekitar 1500 years B.C atau pada zaman Palaeolithic. Lukisan-lukisannya umumnya berupa binatang2 yg ada pada jamannya seperti kuda, bison, unicorn, dan banteng. Gua yg sekarang boleh dikunjungin sekarang adalah gua replika dari gua Lascaux yg asli, yg semenjak tahun 1963 ditutup untuk umum karena lukisan2 nya sangat fragil dan mudah rusak dari perubahan suhu, kelembaban dan tentunya tangan2 manusia (pengunjung).
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,sebelum masuk ke Gua,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,di dalem Lascaux II
,,,lukisan kuda dan banteng,,,,,,,,,;;;;;,,,,,,,,,,,lukisan unicorn
LE THOT, THONAC (4 March'08)
Dari Lascaux II kita lanjut ke Centre d'art préhistorique du Thot, sekitar 6 km dari Montignac. Tempat ini dibangun tahun 1972, memberikan gambaran kehidupan pada jaman prehistoric, termasuk zoologcal park yang terdiri dari koleksi hewan2 pra sejarah yg masih survive sampe sekarang seperti kuda, bison, banteng, unicorn. Sedangkan binatang prehistoric yg punah seperti mammoth dan badak berbulu (woolly rhinoceros) dibuat articulated nya. Selain itu kita bisa melihat film dan slide shows yang menunjukan beberapa teknik orang prehistorik berseni.
,,depan centre d'art prehistoric,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"bertiga"
,,,slide "prehistoric painting",,,,,,,,,,,,,,,,,,scenes from prehistoric life
,,,,replika "grotte lascaux"...,,,,,,,,,,,,,,,..di blkg ada " woolly rhinoceros"
articulated mammouth,,,,,,,,,,unicorns & horses,s,,,,,,,,,,,,,,,,kakang les aime
ROCAMADOUR (5 March'08)
Perjalanan pulang dari Perigueux, kita mampir di kota kecil Rocamadour. Inget kata "
Rocamadour" jadi inget salahsatu keju perancis yg terkenal juga yaitu "fromage Rocamadour" yg memang asli daerah sini, yang berasal dari susu kambing muda, seperti foto di samping ini. Tapi kita ke sini bukan buat beli keju ini....yg iiiih katanya sih rasanya aneh gitu...bau2 kambing kali yeh (kalo sate kambing muda atau tongseng nya sih dengan senang hati deh.....he..he...), kita ke sini karena view kota tua ini sangat cantik, dimana gereja notre damenya (1479) seakan-akan menempel di tebing bebatuan yang berada tepat di atas kotanya. Kunjungan kita dimulai dari chateau nya yg berada di top tebing, kemudian turun dengan menggunakan lift ke notre dame, dan turun lagi menuju pusat kota dengan lift lagi.....Wuh liftnya menembus bebatuan terus lho.....!!
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,General view of Rocamadour
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,Notre Dame Rocamadour
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,lagi nunggu lift,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,view kota dari atas
,,,,,,,,,,,,Notre Dame;;;;;;,,,,,;;;;;centre ville....,,...ekke arah notre dame
,,,,,,,,,,ibu & kakang dgn background Chateau,,,,,,,,,,,,,,,di centre ville
posted by Arqi's mom at
4:36 PM
|
2 comments
